1
00:00:09,342 --> 00:00:13,008
Синхронизирано и коригирано от Dragoniod за
- www.addic7ed.com -

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,767
♪ Е, не знам
Защо дойдох тук тази вечер ♪

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,853
♪ Усетих това
нещо не е наред ♪

4
00:00:20,562 --> 00:00:24,316
♪ Толкова ме е страх, в случай че падна от стола си ♪

5
00:00:24,399 --> 00:00:28,403
♪ И се чудя как
Ще сляза по стълбите ♪

6
00:00:28,487 --> 00:00:32,282
♪ Има и клоуни
вляво от мен Жокери вдясно ♪

7
00:00:32,366 --> 00:00:36,036
♪ Ето ме, заклещен по средата с теб ♪

8
00:00:36,119 --> 00:00:39,998
♪ Да, заклещен съм по средата с теб ♪

9
00:00:40,082 --> 00:00:43,543
♪ Ооооо ♪

10
00:00:52,302 --> 00:00:54,372
Мама няма да яде кексчета
които очевидно са били

11
00:00:54,387 --> 00:00:56,093
пръсти от малки ръце.

12
00:00:56,098 --> 00:00:57,140
За мен са.

13
00:00:57,224 --> 00:00:59,393
Стресиращо е да си
буфер между вас двамата.

14
00:00:59,476 --> 00:01:01,603
Правя само това през целия си живот.

15
00:01:02,062 --> 00:01:03,605
Бях буфер за теб.

16
00:01:03,689 --> 00:01:06,316
Искам да кажа, спомни си онзи път аз
дойде с теб, за да се изправи срещу мама

17
00:01:06,400 --> 00:01:07,776
когато тайно й даде този заем?

18
00:01:07,859 --> 00:01:10,237
Трябваше да знаеш, че тя ще разбере.

19
00:01:10,320 --> 00:01:14,366
Виж, Малори, не за да станеш супер
тъмно, но мислех, че тя ще умре първа.

20
00:01:17,953 --> 00:01:20,622
Ей какво стана
с Райън с квадратна челюст?

21
00:01:20,706 --> 00:01:23,584
нищо Просто куп секс и прочие.

22
00:01:23,667 --> 00:01:24,751
браво за теб

23
00:01:24,835 --> 00:01:27,212
аз знам Той има около 17 корема.

24
00:01:27,296 --> 00:01:30,716
Беше ли горещо? Беше ли
забавно? Беше ли горещо и забавно?

25
00:01:30,799 --> 00:01:34,720
Беше... много неща.

26
00:01:34,803 --> 00:01:37,306
Леле, това е най-малкото
графика, която някога сте били.

27
00:01:37,389 --> 00:01:40,600
Къде са отвратителните,
все пак творчески, дескриптори?

28
00:01:40,684 --> 00:01:43,520
Може току-що да съм получил
по-дискретно на стари години.

29
00:01:45,147 --> 00:01:47,774
- Пенисът му имаше абс.
- Ето го.

30
00:02:04,499 --> 00:02:08,587
Здравей, мамо, който ме вдъхновява
всеки ден, за да бъда по-добра Бриана.

31
00:02:09,254 --> 00:02:12,591
Нямаше право да получиш
участва в моя бизнес.

32
00:02:13,175 --> 00:02:15,510
Добре, виждам, че се гмуркаме точно там.

33
00:02:15,594 --> 00:02:17,804
Мамо, не се опитвах да се намесвам.

34
00:02:17,888 --> 00:02:20,641
Опитвах се да помогна
ти навън. Къде е Франки?

35
00:02:20,724 --> 00:02:22,351
- Франки!
- Тя не е тук.

36
00:02:22,434 --> 00:02:24,728
- Къде е тя?
- Не знам, не ме интересува.

37
00:02:24,811 --> 00:02:27,356
Типичен Франки, тръгва си
когато жегата е пред вратата.

38
00:02:27,439 --> 00:02:28,642
Сигурно е наполовина
до Борего точно сега,

39
00:02:28,681 --> 00:02:30,646
носейки един от мустаците си.

40
00:02:30,651 --> 00:02:32,845
Знаеш ли, никога не бих го направила
са взели тези пари

41
00:02:32,861 --> 00:02:34,066
ако знаех, че е от теб.

42
00:02:34,071 --> 00:02:36,657
Знам и затова не ти казах.

43
00:02:36,740 --> 00:02:39,660
- Това е умно, нали?
- Не!

44
00:02:41,453 --> 00:02:44,164
Какво значение има
откъде дойдоха парите?

45
00:02:44,247 --> 00:02:45,499
Има значение.

46
00:02:53,924 --> 00:02:55,175
мога ли просто да кажа,

47
00:02:55,258 --> 00:02:57,177
от гледна точка на ужасно
неща, които Бриана направи,

48
00:02:57,260 --> 00:02:59,221
да ти дават пари не е
точно в горната част на списъка.

49
00:02:59,304 --> 00:03:00,138
благодаря ви

50
00:03:00,222 --> 00:03:02,349
И така, какъв точно е проблемът?

51
00:03:02,432 --> 00:03:03,517
Проблемът.

52
00:03:03,600 --> 00:03:05,185
Искате ли да знаете какъв е проблемът?

53
00:03:06,812 --> 00:03:11,608
Проблемът е, че децата не са
трябва да направи това за родителите.

54
00:03:11,691 --> 00:03:13,902
Предполага се, че родителите
да направи това за децата.

55
00:03:13,985 --> 00:03:17,239
Мамо, в определен момент не са
ние трябва да правим неща за вас?

56
00:03:17,322 --> 00:03:20,784
Защото те обичаме
и ти ни даде живот...

57
00:03:21,660 --> 00:03:23,161
и добра коса.

58
00:03:23,870 --> 00:03:26,039
Може би това време ще дойде.

59
00:03:28,625 --> 00:03:31,128
Не е „това време“.

60
00:03:31,211 --> 00:03:33,880
разбираш ли ме
Не е "това време"!

61
00:03:33,964 --> 00:03:36,758
Ние не сме в "това време".

62
00:03:40,887 --> 00:03:42,723
Той е мъртъв, мамо. Хванахте го.

63
00:03:47,644 --> 00:03:48,812
Искам да отнеса това.

64
00:03:51,189 --> 00:03:53,900
Така че започнахме в класическо противопоставяне.

65
00:03:53,984 --> 00:03:56,153
Гледах го,
той ме гледаше,

66
00:03:56,236 --> 00:03:57,279
давайки ми вонящо око.

67
00:03:57,362 --> 00:03:59,448
Никой не отстъпваше.

68
00:03:59,531 --> 00:04:00,632
И тогава

69
00:04:00,664 --> 00:04:03,905
Спомних си какво е моя терапевт
каза, че е по-авторитетен,

70
00:04:03,910 --> 00:04:05,203
така че отстоях своето.

71
00:04:05,287 --> 00:04:09,875
Казах: „Ти безкосмено чудовище.
Акаш в кутията за отпадъци!"

72
00:04:09,958 --> 00:04:13,003
- Уау.
- да И оттогава, познайте какво?

73
00:04:13,086 --> 00:04:14,921
Грегъри ака в кутията за отпадъци.

74
00:04:15,005 --> 00:04:16,075
Не, не, не.

75
00:04:16,091 --> 00:04:19,880
Той все още ака в моите обувки, но аз
може да каже, че се чувства ужасно от това.

76
00:04:19,885 --> 00:04:23,221
Ти си корав човек.

77
00:04:23,305 --> 00:04:24,681
Можеш да бъдеш и корав.

78
00:04:24,765 --> 00:04:27,434
Е, трябва да бъда. Сега аз съм шефът.

79
00:04:28,435 --> 00:04:30,020
Искаш ли да се опиташ да ме командваш?

80
00:04:31,062 --> 00:04:32,272
може би

81
00:04:32,814 --> 00:04:34,149
Налейте ми още вино, моля.

82
00:04:34,232 --> 00:04:36,526
Не, не, не моля. Не моля те.

83
00:04:38,403 --> 00:04:39,529
Налей ми още малко вино.

84
00:04:41,072 --> 00:04:42,240
Ако настоявате.

85
00:04:46,036 --> 00:04:48,997
Това вино с ниско съдържание на хистамин ли е
съдействие за вашите алергии?

86
00:04:49,080 --> 00:04:52,250
Не, аз съм напълно възпален.

87
00:04:52,334 --> 00:04:53,335
Хм.

88
00:04:58,840 --> 00:05:01,968
О, Бъд, съжалявам. аз знам
Не трябва да съм тук...

89
00:05:02,052 --> 00:05:04,513
Койот, ти си такъв задник... Мамо?

90
00:05:04,596 --> 00:05:06,932
аз знам Аз съм задник-мама.

91
00:05:07,015 --> 00:05:09,059
Но тя ми се обади наистина откачена.

92
00:05:09,142 --> 00:05:10,727
- Какво не е наред?
- Кървя!

93
00:05:10,811 --> 00:05:12,521
- Какво?!
- Емоционално.

94
00:05:12,604 --> 00:05:13,971
Ааа, мамо,

95
00:05:13,987 --> 00:05:18,188
говорихме за разликата между
физическо и емоционално кървене.

96
00:05:18,193 --> 00:05:20,987
- Какво, по дяволите, става?
- Мисля, че битка с Грейс?

97
00:05:21,071 --> 00:05:24,658
Не знам, трудно е да се каже. тя
се разнасяше като затворническо писмо.

98
00:05:24,741 --> 00:05:27,369
Трябва да я измъкнеш от тук
защото имах планирана вечер.

99
00:05:27,452 --> 00:05:30,455
Бъд, не става дума за това
вие. Нещо се случи.

100
00:05:30,539 --> 00:05:32,415
Манекенчето ми избухна.

101
00:05:33,917 --> 00:05:36,378
Лудост е колко често тя
има основание да го твърди.

102
00:05:36,461 --> 00:05:38,046
Здравей, Алисън.

103
00:05:38,129 --> 00:05:38,964
здрасти

104
00:05:39,047 --> 00:05:40,507
Как е твоята ихтиоза?

105
00:05:40,590 --> 00:05:43,301
Изсъхване. Започвам да люлея.

106
00:05:43,385 --> 00:05:47,013
- как си
- О! Съквартирантът ми има пистолет!

107
00:05:47,097 --> 00:05:49,224
Като истински пистолет или нещо подобно
емоционален вид...

108
00:05:49,307 --> 00:05:52,435
Ъъъ, точно сега, в този момент, е
има ли нещо, което трябва да направя?

109
00:05:52,519 --> 00:05:55,105
- Защото ако не...
- да Не. Да.

110
00:05:55,188 --> 00:05:59,276
Вижте, екип, ще ви кажа
всичко за миг, но аз съм победен.

111
00:05:59,359 --> 00:06:02,779
- Естествено. Да, използвай леглото на Бъд.
- ъъ...

112
00:06:02,862 --> 00:06:05,240
Бъд някак планираше
за използването на леглото на Бъд.

113
00:06:05,323 --> 00:06:07,367
О, благодаря ти, Койот.

114
00:06:09,160 --> 00:06:11,496
О, розови листенца!

115
00:06:11,580 --> 00:06:13,331
О, благодаря ти, Бъд.

116
00:06:13,999 --> 00:06:15,750
Е, къде ще се чукаме?

117
00:06:16,835 --> 00:06:19,462
Алисън, хм... Занимавам се с това.

118
00:06:19,546 --> 00:06:21,749
Само ми дай секунда
да гасят този непожар

119
00:06:21,812 --> 00:06:23,253
и аз ще бъда веднага с теб.

120
00:06:23,258 --> 00:06:26,636
Бъд! Не знаех, че имаш копринени чаршафи.

121
00:06:26,720 --> 00:06:29,431
окей Е, мисля да изляза.

122
00:06:29,514 --> 00:06:33,143
Добре, просто ми дай
час и след това се върнете.

123
00:06:33,226 --> 00:06:36,229
Ако искате, считайте това за поръчка.

124
00:06:36,896 --> 00:06:38,315
аз харесвам

125
00:06:39,733 --> 00:06:41,234
Ще се видим след час.

126
00:06:46,323 --> 00:06:48,992
О, вижте това, нейната ихтиоза
наистина изглежда по-добре.

127
00:06:53,038 --> 00:06:56,124
Според майка ми твоята
майката има пистолет. вярно ли е това

128
00:06:56,207 --> 00:06:58,001
Чакай, Франки намери Луиз?

129
00:06:58,084 --> 00:07:01,546
- Пистолетът на майка ти се казва Луиз?
- Брат ти се казва Койот?

130
00:07:02,839 --> 00:07:04,924
- Грейс спомена ли е за стрелба?
- не

131
00:07:05,008 --> 00:07:07,677
- Затова ли Франки не е тук?
- Все още го сглобяваме.

132
00:07:07,761 --> 00:07:09,721
Всичко, което знам е, че моето легло,

133
00:07:09,804 --> 00:07:11,765
което аз специално
възглавница за Алисън,

134
00:07:11,848 --> 00:07:13,016
сега е заета от майка ми.

135
00:07:13,099 --> 00:07:17,479
И фактът, че това е проблем
някак си се губи от брат ми.

136
00:07:17,562 --> 00:07:18,813
Ох, спрях да слушам.

137
00:07:19,439 --> 00:07:22,025
ох...

138
00:07:24,653 --> 00:07:28,198
Случи ли се нещо между
ти и Франки и Луиз?

139
00:07:29,074 --> 00:07:30,075
мамо...

140
00:07:32,702 --> 00:07:34,704
Ударихте ли Франки?

141
00:07:34,788 --> 00:07:39,960
Моля, тя едва беше в
къща, когато огнестрелното оръжие е разредено.

142
00:07:40,043 --> 00:07:43,213
Усещах топлината на
куршуми свистят край главата ми!

143
00:07:43,296 --> 00:07:46,216
Стрелял си по най-добрия си приятел?

144
00:07:46,299 --> 00:07:47,133
не!

145
00:07:47,217 --> 00:07:50,804
Стрелях изключително
подобна на живота пинята.

146
00:07:50,887 --> 00:07:54,808
О, изглеждаше точно като мен.
Тя знаеше какво прави.

147
00:07:54,891 --> 00:07:58,019
Тя е опасна, заплашителна лудичка.

148
00:07:58,103 --> 00:07:59,354
Обаждала ли се е?

149
00:07:59,437 --> 00:08:01,815
Не й се обаждам.
Трябва ми още едно питие.

150
00:08:01,898 --> 00:08:03,400
или...

151
00:08:03,483 --> 00:08:04,317
какво?

152
00:08:04,401 --> 00:08:06,361
Можем да изпушим цялото гърне на Франки.

153
00:08:06,444 --> 00:08:10,532
Обещах й, ако някога пуша
гърнето бих го направил с нея.

154
00:08:10,615 --> 00:08:13,702
Или... е двойно „майната ти“.

155
00:08:13,785 --> 00:08:15,870
Не ми пука за този език...

156
00:08:17,455 --> 00:08:18,790
ама майната й!

157
00:08:18,873 --> 00:08:20,875
Знаете ли какво може да ви помогне в момента?

158
00:08:20,959 --> 00:08:23,378
Хубава, дълга гушкане...

159
00:08:23,461 --> 00:08:26,131
О, мислех, че никога няма да попиташ.

160
00:08:26,214 --> 00:08:29,676
С Джейкъб! ти знаеш,
гаджето ти в дома му.

161
00:08:30,844 --> 00:08:33,513
- Той ми е малко разстроен.
- Ой.

162
00:08:33,596 --> 00:08:37,726
Мамо, мисля какво ти и Бриана
опитах да направя за Грейс беше хубаво.

163
00:08:37,809 --> 00:08:40,478
О, благодаря ти, сине приятелю.

164
00:08:40,562 --> 00:08:41,980
И аз така мисля.

165
00:08:42,063 --> 00:08:44,461
Може би бихте могли да отидете да помислите
мисли някъде заедно!

166
00:08:44,501 --> 00:08:45,501
Като на Дени.

167
00:08:45,692 --> 00:08:48,278
Бъд, тя наистина е разтърсена.

168
00:08:48,361 --> 00:08:53,074
Обикновено не съм дива за това
говори се в трето лице...

169
00:08:53,825 --> 00:08:56,536
но "тя" наистина е разтърсена.

170
00:08:56,619 --> 00:09:00,457
Бихте ли малко музикална терапия
да си добър точно сега?

171
00:09:00,540 --> 00:09:02,042
Имате предвид конфитюр?

172
00:09:02,125 --> 00:09:04,031
Не, не, не, нека не превръщаме това в

173
00:09:04,103 --> 00:09:06,041
една от тъжните вечери с отворен микрофон на Coyote.

174
00:09:06,046 --> 00:09:07,297
Те не са тъжни.

175
00:09:07,380 --> 00:09:10,300
Ъъъ, трябва да платиш за изпълнение.

176
00:09:10,383 --> 00:09:12,802
Знаете ли още "Sister Golden Hair"?

177
00:09:12,886 --> 00:09:14,512
Само интрото.

178
00:09:14,596 --> 00:09:17,390
Това е готино, просто пуснете няколко от това.

179
00:09:17,474 --> 00:09:19,517
не! Хей, хей, хей, хей, хей!

180
00:09:19,601 --> 00:09:20,477
мамо!

181
00:09:20,560 --> 00:09:23,271
имам идея Какво
ако ти осигуря хотелска стая?

182
00:09:23,354 --> 00:09:26,316
Хубаво удобно легло, безплатен кабел?

183
00:09:26,399 --> 00:09:27,817
Рум сервиз?

184
00:09:28,443 --> 00:09:32,655
Ти и ъъъ, "групата" може да го разбиете.

185
00:09:34,074 --> 00:09:35,777
Поставете думата "веган"

186
00:09:35,847 --> 00:09:39,514
преди "рум сервиз" и
имаш сделка.

187
00:09:40,580 --> 00:09:41,956
О, чакай, ето го Ризоли...

188
00:09:42,040 --> 00:09:44,542
- Той ме излъга!
- Всичко за Ив...

189
00:09:44,626 --> 00:09:47,378
- И е оттук!
- Падрес.

190
00:09:47,462 --> 00:09:50,381
Мисля, че можеш да избереш
канал и да се придържате към него?

191
00:09:54,052 --> 00:09:55,929
- Робърт.
- Хм?

192
00:09:56,012 --> 00:10:00,975
Вие злоупотребихте с властта си като
държач за дистанционно и сега го взимам.

193
00:10:01,059 --> 00:10:02,143
Хей, гледам това.

194
00:10:03,103 --> 00:10:05,772
Да, добре, съжалявам, че ви откъснах

195
00:10:05,855 --> 00:10:08,315
от новата ви любима корейска сапунена опера

196
00:10:08,370 --> 00:10:10,799
без субтитри, но трябва да поговорим.

197
00:10:10,860 --> 00:10:13,404
Мога да разбера какво
те казват от контекста.

198
00:10:13,488 --> 00:10:15,365
Това е отличителният белег на доброто разказване на истории.

199
00:10:15,448 --> 00:10:18,284
Както, например, виждате
онзи човек по телефона?

200
00:10:18,785 --> 00:10:20,703
Той има таен домашен любимец пиле на име Дъг,

201
00:10:20,787 --> 00:10:24,374
но животни не се допускат в неговия
сграда, така че той е дълбоко засрамен.

202
00:10:24,457 --> 00:10:26,628
Възможно ли е да проектирате

203
00:10:26,646 --> 00:10:29,324
върху този хубав корейски
джентълмен и Дъг?

204
00:10:29,420 --> 00:10:31,214
аз не съм

205
00:10:31,297 --> 00:10:32,062
вярно

206
00:10:32,094 --> 00:10:36,131
И така, състоянието на фуга, в което сте били
няма нищо общо с майка ти?

207
00:10:36,136 --> 00:10:38,805
точно така Казах й истината.

208
00:10:38,888 --> 00:10:42,225
Тя реагира ужасно като мен
знаеше, че ще го направи и това е.

209
00:10:42,308 --> 00:10:43,784
Тя е твоята майка, за бога.

210
00:10:43,847 --> 00:10:45,473
Как да не се повлияеш от нея?

211
00:10:45,478 --> 00:10:47,647
Слушай, Сол, знам
опитваш се да помогнеш,

212
00:10:47,730 --> 00:10:51,734
но наистина не искам
мисли за нея повече, става ли?

213
00:10:54,571 --> 00:10:56,406
Добре.

214
00:10:56,489 --> 00:10:58,199
Ако това е, което искате.

215
00:11:00,410 --> 00:11:02,620
съжалявам Вие сте били
много търпелив с мен

216
00:11:02,704 --> 00:11:04,581
и не бива да го изкарвам всичко върху теб.

217
00:11:04,664 --> 00:11:06,166
За това съм тук.

218
00:11:10,503 --> 00:11:13,339
Какво ще кажете да направим a
романтична вечер?

219
00:11:15,300 --> 00:11:17,635
- Бихте ли се съгласили на това?
- А защо да не бъда?

220
00:11:17,719 --> 00:11:19,304
аз не знам предполагам...

221
00:11:19,369 --> 00:11:22,218
не изглеждаш ужасно
интересува се от романтика напоследък.

222
00:11:22,223 --> 00:11:24,601
Всъщност не и откакто се нанесохме.

223
00:11:24,684 --> 00:11:27,979
наистина ли Не, не...

224
00:11:28,062 --> 00:11:29,522
Нощта, когато Питър беше тук?

225
00:11:29,606 --> 00:11:30,607
не

226
00:11:31,774 --> 00:11:35,445
о Нощта, която донесох
домашни опашки от омар?

227
00:11:35,528 --> 00:11:37,572
Това беше в старата къща.

228
00:11:38,239 --> 00:11:39,782
наистина ли Боже мой

229
00:11:40,491 --> 00:11:41,743
Бяха добри опашки.

230
00:11:42,368 --> 00:11:43,745
Изпили сте разтопеното масло.

231
00:11:43,828 --> 00:11:45,788
Видяхте ли това?

232
00:11:45,872 --> 00:11:47,582
- Виждам всичко.
- Добре.

233
00:11:47,665 --> 00:11:48,917
Ще поправим това веднага.

234
00:11:49,000 --> 00:11:51,586
Ти и аз ще го направим
направи вкусна вечеря,

235
00:11:51,669 --> 00:11:53,880
тогава след това сме
ще запали свещи

236
00:11:53,963 --> 00:11:56,925
и след това извадете хубаво,
охладена бутилка шампанско.

237
00:11:58,885 --> 00:12:00,970
Имате предвид лекарството, водещо към романтиката?

238
00:12:01,054 --> 00:12:03,056
Хванахте мисълта ми.

239
00:12:03,806 --> 00:12:05,934
Добре ли си, че ти липсва програмата?

240
00:12:06,017 --> 00:12:09,938
Виждал съм този и преди. то
не свършва добре за пилето.

241
00:12:10,021 --> 00:12:11,606
Ела любов моя.

242
00:12:14,901 --> 00:12:17,654
- Това е всичко.
- Върви, мамо!

243
00:12:26,329 --> 00:12:27,622
Все още не работи.

244
00:12:28,414 --> 00:12:32,168
Не, казах ти
гърнето не ми действа.

245
00:12:33,044 --> 00:12:35,171
Устата ми е суха.

246
00:12:36,547 --> 00:12:38,925
Марихуаната най-после намери своето:

247
00:12:39,008 --> 00:12:40,551
Грейс Хансън.

248
00:12:40,635 --> 00:12:43,596
Няма достатъчно трева
този свят, за да отпуснете тази жена.

249
00:12:47,016 --> 00:12:48,601
- Е?
- Какво от това?

250
00:12:49,227 --> 00:12:51,688
- Ще го видиш ли пак?
- Виж кого?

251
00:12:51,771 --> 00:12:52,939
Човекът с корема на пениса.

252
00:12:53,022 --> 00:12:55,858
Исусе, Малори.

253
00:12:55,942 --> 00:12:58,277
Какво не казваш
аз? Беше ли лош в секса?

254
00:12:58,361 --> 00:13:01,698
Не, той беше много професионалист.

255
00:13:01,781 --> 00:13:02,907
Тогава какъв е проблемът?

256
00:13:02,991 --> 00:13:05,493
Той беше... професионалист.

257
00:13:05,576 --> 00:13:06,786
Като адвокат?

258
00:13:06,869 --> 00:13:10,039
Е, да, нещо като адвокат.
Той ми таксува $300 за час.

259
00:13:10,748 --> 00:13:13,167
Прекалено съм уморен, за да играя това
игра. какво казваш

260
00:13:13,251 --> 00:13:14,627
Той беше работещ човек.

261
00:13:16,004 --> 00:13:17,588
Мъж на нощта.

262
00:13:18,506 --> 00:13:20,341
Има златно сърце.

263
00:13:21,384 --> 00:13:23,094
Господи, Малори, той е проститутка.

264
00:13:24,012 --> 00:13:25,805
- Какво?
- Шшт

265
00:13:25,888 --> 00:13:28,599
Наистина ли искаш мама да
разберете, че съм Жан?

266
00:13:28,683 --> 00:13:29,559
Какво е Жан?

267
00:13:29,642 --> 00:13:32,311
Това е женски Джон. можеш ли да продължиш

268
00:13:32,979 --> 00:13:35,189
Знаете ли какво разбрах току-що?

269
00:13:35,273 --> 00:13:37,859
Кухнята все още е чиста.

270
00:13:38,568 --> 00:13:40,445
Цял ден е чисто.

271
00:13:40,528 --> 00:13:44,824
Същото време
Франки си отиде.

272
00:13:45,742 --> 00:13:47,869
Човече, мога да свикна с това.

273
00:13:47,952 --> 00:13:49,037
Казваш го сега.

274
00:13:49,120 --> 00:13:50,288
Щеше да ти липсва.

275
00:13:50,371 --> 00:13:51,539
Ще пропуснете...

276
00:13:53,499 --> 00:13:54,333
нея.

277
00:13:55,001 --> 00:13:58,129
Косми в четката ми? Боядисвам под душа?

278
00:13:58,212 --> 00:13:59,881
Тя под моя душ?

279
00:13:59,964 --> 00:14:01,924
Душ в моята кухня?

280
00:14:02,008 --> 00:14:05,011
Знаете ли за какво бих платил
малко спокойствие и тишина тук?

281
00:14:05,094 --> 00:14:06,721
Триста долара?

282
00:14:07,889 --> 00:14:12,560
Или можете да не платите нищо
защото ще мразиш да живееш сам.

283
00:14:12,643 --> 00:14:16,022
И няма да има с кого
командвайте или стреляйте по.

284
00:14:16,105 --> 00:14:18,316
Не бих мразил да живея
сам. Вече го направих.

285
00:14:18,399 --> 00:14:21,110
- Кога?
- С баща си.

286
00:14:23,112 --> 00:14:24,238
Уф.

287
00:14:24,322 --> 00:14:26,259
Няма нищо като да си с някого

288
00:14:26,311 --> 00:14:27,911
и все още се чувства сам.

289
00:14:29,369 --> 00:14:30,495
аз знам

290
00:14:31,454 --> 00:14:32,372
какво не е наред

291
00:14:33,873 --> 00:14:35,708
Всичко и нищо, разбираш ли?

292
00:14:35,792 --> 00:14:38,544
Просто... всичко и нищо.

293
00:14:39,921 --> 00:14:41,297
Уф.

294
00:14:42,382 --> 00:14:44,300
Не, не, не на това.

295
00:14:44,384 --> 00:14:46,094
Не на самотата.

296
00:14:46,177 --> 00:14:48,304
Имам съпруг и милиард деца!

297
00:14:48,388 --> 00:14:50,306
И не си самотен!

298
00:14:50,390 --> 00:14:53,059
Обзалагам се, че никога не се чувстваш сам
когато си с Франки.

299
00:14:54,018 --> 00:14:55,311
хаха не

300
00:14:55,395 --> 00:14:57,605
тогава какво правиш
Имаш Франки.

301
00:14:57,688 --> 00:14:59,315
Иска ми се да имах Франки.

302
00:15:00,108 --> 00:15:01,109
аз съм...

303
00:15:03,653 --> 00:15:06,280
Мислех, че съм твоят Франки.

304
00:15:06,364 --> 00:15:10,701
Вие сте. Вие сте.

305
00:15:12,286 --> 00:15:14,789
Виждаш ли, мамо? недей ти
искаш ли това с Франки?

306
00:15:14,872 --> 00:15:16,165
защо

307
00:15:16,249 --> 00:15:17,458
Имам го с теб.

308
00:15:18,584 --> 00:15:21,546
В момента го имаме.

309
00:15:21,629 --> 00:15:24,566
Може би ние тримата
най-накрая може да бъде близо

310
00:15:24,608 --> 00:15:26,874
както съм чувал семействата могат да получат.

311
00:15:27,593 --> 00:15:30,388
Знаеш ли, можем да излизаме
повече, точно както тази вечер.

312
00:15:30,471 --> 00:15:33,099
И можем да изпушим
гърне и водете разговорите.

313
00:15:33,182 --> 00:15:35,101
Може би бихме могли да създадем книжен клуб.

314
00:15:38,479 --> 00:15:40,773
Доведи шибаната си майка тук.

315
00:15:46,279 --> 00:15:48,489
Хей, хей, мамо.

316
00:15:50,950 --> 00:15:53,619
Искате ли да се повозим в багажника?

317
00:15:53,703 --> 00:15:57,373
да! не! Чакай, къде отиваме?

318
00:15:57,457 --> 00:15:58,749
До къщата на плажа.

319
00:15:58,833 --> 00:16:01,169
О, по дяволите.

320
00:16:03,296 --> 00:16:06,174
мамка му! Това е Алисън.
Мина ли вече час?

321
00:16:06,257 --> 00:16:09,635
Минаха 87 минути. За
някаква причина, знам това.

322
00:16:10,511 --> 00:16:12,972
- Ей
- Ей о

323
00:16:13,055 --> 00:16:15,766
- Това се оправя, обещавам.
- Нека просто приключим вечерта.

324
00:16:15,850 --> 00:16:17,435
Тук се случват много неща.

325
00:16:17,518 --> 00:16:20,104
Тя говори за нашите вкусни рифове.

326
00:16:20,188 --> 00:16:23,941
- Добре, всички, да вървим.
- Няма да ходя на плаж.

327
00:16:24,025 --> 00:16:26,194
- Тогава отиваш във веганския хотел.
- Добре.

328
00:16:26,277 --> 00:16:29,155
Но първо трябва да тръгваме
към CVS за четка за зъби,

329
00:16:29,238 --> 00:16:31,616
и след това към Target for
нова пижама...

330
00:16:31,699 --> 00:16:33,367
- Мамо, не...
- ... и след това обратно към CVS

331
00:16:33,451 --> 00:16:34,911
защото винаги забравям нещо.

332
00:16:34,994 --> 00:16:36,871
Добре, и ти ме познаваш
имам нужда от ChapStick.

333
00:16:36,954 --> 00:16:38,456
О, всъщност имам малко ChapStick.

334
00:16:38,539 --> 00:16:40,291
чакай! чакай

335
00:16:41,584 --> 00:16:42,627
Нека бъда директен.

336
00:16:43,711 --> 00:16:44,421
мамо

337
00:16:44,453 --> 00:16:46,709
ще се върнем на плажа
къща, ще си вземеш нещата,

338
00:16:46,714 --> 00:16:48,424
и двамата ще го направите
отидете във веганския хотел,

339
00:16:48,508 --> 00:16:51,219
където съм сигурен, че ще има
бъдете без жестокост ChapStick.

340
00:17:07,860 --> 00:17:09,570
Здравей любов моя

341
00:17:12,532 --> 00:17:13,783
Ей там

342
00:17:14,867 --> 00:17:16,827
Забелязваш ли нещо различно в мен?

343
00:17:18,663 --> 00:17:21,374
Освен начина, по който си
флиртувайки с тази врата?

344
00:17:23,125 --> 00:17:24,835
Нося коприна, Сол.

345
00:17:25,336 --> 00:17:28,422
Не памук, не фланел, а коприна.

346
00:17:29,131 --> 00:17:31,425
Най-сексапилната материя на природата.

347
00:17:32,218 --> 00:17:34,554
Залепва на всички правилни места.

348
00:17:35,429 --> 00:17:38,849
Всъщност залепва на всички места.

349
00:17:47,191 --> 00:17:49,151
Много хубаво.

350
00:17:49,902 --> 00:17:51,529
И пижамата е хубава.

351
00:18:01,080 --> 00:18:02,373
какво не е наред

352
00:18:07,295 --> 00:18:09,005
- Какво има?
- А, нищо.

353
00:18:10,756 --> 00:18:12,049
Имам малко киселини.

354
00:18:13,926 --> 00:18:15,970
Ще направя чай. извинете ме

355
00:18:22,810 --> 00:18:24,020
Хм.

356
00:18:30,234 --> 00:18:31,235
Това не е ли забавно?

357
00:18:31,319 --> 00:18:32,987
да Ние можем да ви направим следващия.

358
00:18:33,070 --> 00:18:34,864
Не, следващата е Бриана.

359
00:18:34,947 --> 00:18:37,783
Не, мисля, че Бриана ще предаде...

360
00:18:37,867 --> 00:18:39,327
Тя го нарича "Ямайска коса".

361
00:18:39,410 --> 00:18:41,203
Това е коса от Ямайка.

362
00:18:42,079 --> 00:18:44,206
О, но вижте, ето го
някой, който може да го хареса.

363
00:18:44,290 --> 00:18:46,208
Просто дойдохме да вземем тревата на майка ми.

364
00:18:46,292 --> 00:18:49,170
окей

365
00:18:49,253 --> 00:18:51,339
Мисля, че го намерихме.

366
00:18:51,422 --> 00:18:53,049
И аз го пуших.

367
00:18:53,674 --> 00:18:56,302
Ти каза, че никога няма да пушиш без мен.

368
00:18:57,094 --> 00:19:00,556
Но тогава ти също каза ти
също нямах пистолет, така че...

369
00:19:00,640 --> 00:19:04,810
Уау, уау! Шлейф на плитка!
Франки, качвай се!

370
00:19:04,894 --> 00:19:06,479
Категорично „Не, благодаря“

371
00:19:06,562 --> 00:19:09,607
последвано от „Ти наистина
трябва да се погледне в огледало."

372
00:19:11,150 --> 00:19:14,236
- не
- Спомнете си какво направих с тези спасители

373
00:19:14,320 --> 00:19:17,448
който се опита да ме блокира
двойна тръба по тази мързелива река?

374
00:19:17,531 --> 00:19:20,368
- да
- Това трябва да спре.

375
00:19:20,451 --> 00:19:21,661
И искате да знаете защо?

376
00:19:21,744 --> 00:19:25,289
Защото вие двамата се обичате.

377
00:19:25,373 --> 00:19:27,166
О, да. да казах го любов.

378
00:19:27,249 --> 00:19:30,336
Л-О-В-Е. L-U-V, ако се чувстваш нахален.

379
00:19:30,419 --> 00:19:31,796
Не се чувствам нахално.

380
00:19:31,879 --> 00:19:34,048
О, никога не се чувстваш нахален.

381
00:19:34,131 --> 00:19:37,051
Е, не бихте знаели
как нахално ми изглежда.

382
00:19:37,134 --> 00:19:39,053
О, защо не изядеш една купа уанг!

383
00:19:39,136 --> 00:19:40,346
Бъд, трябва да тръгваме.

384
00:19:40,429 --> 00:19:43,015
„Купа с уанг“ е как става
започна с онези спасители.

385
00:19:43,099 --> 00:19:45,518
Това е нелепо. Вие
двама са най-добри приятели!

386
00:19:45,601 --> 00:19:47,624
И всеки, който те познава, може да види

387
00:19:47,653 --> 00:19:50,202
че, дори и да не разбираме как.

388
00:19:50,481 --> 00:19:53,693
Да, мамо, хайде. Ти беше просто
казвайки колко много означава Франки за теб.

389
00:19:53,776 --> 00:19:56,529
Тя каза, че никога... Оу.
Тя каза, че Нев... О!

390
00:19:56,612 --> 00:19:58,906
Тя каза, че никога не се е чувствала сама
когато тя беше с теб. мамо

391
00:19:58,989 --> 00:20:00,783
Това е наистина хубаво
нещо за Грейс да каже,

392
00:20:00,866 --> 00:20:02,905
и тя нямаше да се дърпа
толкова трудно за косата на Малори

393
00:20:02,934 --> 00:20:03,974
ако не беше вярно.

394
00:20:04,078 --> 00:20:06,664
Сега знам, че си разстроен за пистолета

395
00:20:06,747 --> 00:20:09,792
и никой не е тук
опитвайки се да минимизирам това.

396
00:20:11,794 --> 00:20:13,629
Мога ли да попитам какво е толкова смешно?

397
00:20:13,713 --> 00:20:15,965
Изглеждаш точно като манекена си в момента.

398
00:20:16,048 --> 00:20:18,342
какво? Има ли дупка в лицето ми?

399
00:20:18,426 --> 00:20:21,762
О, да! И това е
казвайки "Уау уау уау..."

400
00:20:21,846 --> 00:20:25,057
- О, Боже. Гърнето започва.
- Не, не, не, не ме засяга.

401
00:20:25,141 --> 00:20:28,185
Да, така е, мамо. Това го прави.

402
00:20:28,269 --> 00:20:30,604
- Хайде да се разходим. да
- Уау!

403
00:20:30,688 --> 00:20:33,065
- Трябва да спреш да правиш това, мамо.
- Чу-чу!

404
00:20:33,149 --> 00:20:34,650
О, това е лудост.

405
00:20:34,734 --> 00:20:36,318
мамо мамо!

406
00:20:37,820 --> 00:20:40,489
Тя е надрусана. Тя не е
подигравам се с теб, става ли?

407
00:20:40,573 --> 00:20:42,241
Хората говорят луди неща
когато са високи.

408
00:20:42,324 --> 00:20:45,411
Казвам някои от най-много
дълбоки лайна, когато съм надрусан!

409
00:20:45,494 --> 00:20:47,079
Е, това е...

410
00:20:47,163 --> 00:20:48,539
Това е Алисън.

411
00:20:50,583 --> 00:20:52,334
Хей, скъпа, можеш ли да изчакаш една секунда?

412
00:20:52,418 --> 00:20:55,296
Хей, Бъд, имам моя терапевт,
Д-р Хуанг, на линия.

413
00:20:55,379 --> 00:20:56,756
Д-р Хуанг, там ли сте?

414
00:20:58,841 --> 00:21:00,885
Той е там, просто винаги удря
бутона за заглушаване с лицето му.

415
00:21:00,968 --> 00:21:02,970
И защо д-р Хуанг е на линия?

416
00:21:03,053 --> 00:21:04,805
Опа! Съжалявам за това аз съм тук

417
00:21:04,889 --> 00:21:07,516
Д-р Хуанг иска да говори с вас
за някои ваши семейни проблеми.

418
00:21:07,600 --> 00:21:11,145
Той мисли, че сте заплетени
с тях е това, което ни задържа.

419
00:21:11,228 --> 00:21:13,563
Задържам официална диагноза

420
00:21:13,592 --> 00:21:15,350
докато имаме шанс
да говорим надълго и нашироко.

421
00:21:15,526 --> 00:21:16,183
не

422
00:21:16,230 --> 00:21:20,107
Алисън, ще се прибера след 20 минути,
27 минути, ако има трафик.

423
00:21:20,112 --> 00:21:23,783
Д-р Хуанг, прекрасно е да
да те срещна. Сега трябва да затворя.

424
00:21:23,866 --> 00:21:27,036
Но... Не, Бъд. Просто чакай. хайде...

425
00:21:27,119 --> 00:21:28,370
Койот, разбра ли това?

426
00:21:28,454 --> 00:21:29,497
Твърдо не.

427
00:21:29,580 --> 00:21:31,999
- Мамо, Койот има това.
- Не, Бъд, не разбирам това.

428
00:21:32,082 --> 00:21:34,877
Трябва да опитате, което е и вие
трябваше да направи на първо място

429
00:21:34,960 --> 00:21:36,545
- когато мама ти се обади.
- Опитах!

430
00:21:36,629 --> 00:21:37,636
Не, не го направи

431
00:21:37,785 --> 00:21:40,002
току-що я върна при мен
място и ме накара да се справя с него.

432
00:21:40,007 --> 00:21:42,384
Защото нямам място.

433
00:21:42,468 --> 00:21:45,930
аз знам! И не мислите ли
време ли е това да се промени?

434
00:21:46,013 --> 00:21:48,140
- Ей
- Опитвам се да променя това.

435
00:21:48,224 --> 00:21:49,683
Спестявах.

436
00:21:49,767 --> 00:21:51,595
И разпенвайки всичките си
спестявания за неща като

437
00:21:51,601 --> 00:21:53,724
нови китари за вашите вечери с отворен микрофон!

438
00:21:53,729 --> 00:21:55,231
Защото единственото нещо
по-жалко от това

439
00:21:55,314 --> 00:21:57,441
спи на твоя
диван на брат за 18 месеца!

440
00:21:57,525 --> 00:21:59,109
Момчета, моля ви!

441
00:21:59,193 --> 00:22:02,905
Ако искаше да си тръгна, ти
можеше да го каже по всяко време.

442
00:22:02,988 --> 00:22:07,034
Но това е само проблем сега, защото
най-накрая започваш да се забиваш.

443
00:22:07,117 --> 00:22:10,538
Поздравления за намирането
някой по-невротичен от теб!

444
00:22:10,621 --> 00:22:13,082
- Майната ти.
- Майната ти.

445
00:22:15,709 --> 00:22:16,752
къде ще отидеш

446
00:22:17,628 --> 00:22:20,089
Престани! щастлив ли си сега

447
00:22:20,172 --> 00:22:21,340
Не, не съм щастлив сега.

448
00:22:21,423 --> 00:22:23,844
Мамо, трябва да поправиш това
нещо с Грейс или ще го направя

449
00:22:23,868 --> 00:22:25,381
хвърлям се в реката.

450
00:22:25,386 --> 00:22:28,222
- Океанът е по-близо.
- Мамо, сериозен съм.

451
00:22:28,305 --> 00:22:31,225
Аз също съм. Опитвал съм с нея.

452
00:22:31,308 --> 00:22:35,020
Е, старай се повече. Или продайте
това място и продължете напред.

453
00:22:35,104 --> 00:22:36,689
Нищо не продавам.

454
00:22:36,772 --> 00:22:39,858
И за протокола, аз не го правя
трябва да съм този, който ще се старае повече.

455
00:22:40,359 --> 00:22:44,113
След 40 години вашият баща и
Никога не съм се карал като този.

456
00:22:44,196 --> 00:22:46,907
Искате ли да знаете защо? Защото той
ще се поддаде на вашите избухвания.

457
00:22:46,991 --> 00:22:48,242
Избухвания?

458
00:22:48,325 --> 00:22:52,955
Още една дума и няма да кажа
нека ме заведеш до моя вегански хотел.

459
00:22:53,038 --> 00:22:55,666
добре! Имам неща за вършене.

460
00:23:04,300 --> 00:23:06,302
Какво зяпа?

461
00:23:07,344 --> 00:23:08,804
Всичко.

462
00:23:11,432 --> 00:23:14,476
Има ли нещо, което е казала в
имаха ли смисъл последните десет минути?

463
00:23:14,560 --> 00:23:16,228
Тя ме нарече Шели.

464
00:23:16,312 --> 00:23:17,813
Приличаш на Шели.

465
00:23:20,941 --> 00:23:22,693
- Искам да кажа...
- Наистина ли?

466
00:23:22,776 --> 00:23:24,111
Вие не го правите.

467
00:23:27,364 --> 00:23:29,158
да вървим

468
00:23:30,034 --> 00:23:32,536
Уау, уау, уау,
уау Франки, хайде.

469
00:23:32,620 --> 00:23:34,622
Не. Отивам при моята
хотел, където съм добре дошъл.

470
00:23:34,705 --> 00:23:37,478
Където има дълбоко
незадоволителен душ

471
00:23:37,510 --> 00:23:39,496
а машината за боклук е коза.

472
00:23:39,501 --> 00:23:41,795
Не, не, не. Франки.

473
00:23:41,879 --> 00:23:44,131
- Какво ще е необходимо, за да останеш?
- Нищо.

474
00:23:44,214 --> 00:23:46,592
Не се интересувам от
живеещи под един покрив

475
00:23:46,675 --> 00:23:50,679
с някой, който прави глупости,
подли неща зад гърба ми.

476
00:23:50,763 --> 00:23:54,266
Вече преживях този кошмар.
Вече не го правя.

477
00:23:55,309 --> 00:23:56,435
Тогава се прибирай.

478
00:23:56,518 --> 00:23:58,729
Вкъщи съм, морска вещице.

479
00:24:03,984 --> 00:24:05,027
Тя ни заключи.

480
00:24:07,821 --> 00:24:10,324
- Заключихте ли ни?
- Да, направих.

481
00:24:10,407 --> 00:24:12,409
Защото ти вече ме заключи...

482
00:24:12,493 --> 00:24:13,911
Моля те, не го казвай.

483
00:24:13,994 --> 00:24:15,704
Метафорично.

484
00:24:15,788 --> 00:24:18,082
Вие правите всички
решения за бизнеса,

485
00:24:18,165 --> 00:24:22,002
вие решавате кое е най-добро за
аз, а ти не ме включваш.

486
00:24:22,086 --> 00:24:23,712
Така ме заключи.

487
00:24:24,797 --> 00:24:25,923
Метафорично.

488
00:24:26,006 --> 00:24:30,511
Решил си да имаш пистолет
без дори да ми каже.

489
00:24:30,594 --> 00:24:33,305
Как да ти кажа?

490
00:24:33,389 --> 00:24:37,726
Преструваш се на толкова отворен,
но колко често всъщност слушате

491
00:24:37,810 --> 00:24:41,980
преди да включите вашия
уши или избухна в песен?

492
00:24:42,064 --> 00:24:43,399
слушай какво?

493
00:24:44,316 --> 00:24:47,152
Защо изобщо имам пистолет като начало.

494
00:24:47,236 --> 00:24:49,196
Е, предполагам, че пробива дупки в хората.

495
00:24:50,656 --> 00:24:51,865
виждаш ли

496
00:24:51,949 --> 00:24:54,076
Добре, защо имаш пистолет?

497
00:24:54,159 --> 00:24:55,828
Не, няма значение.

498
00:24:55,911 --> 00:24:58,205
не! Без задници.

499
00:25:00,290 --> 00:25:02,251
Проклет да си, Грейс!

500
00:25:02,334 --> 00:25:06,005
Вие се обърнахте към мен
емоционално любознателна природа.

501
00:25:10,384 --> 00:25:13,095
Отварям вратата само за малко.

502
00:25:20,102 --> 00:25:22,479
Робърт ти даде пистолета?

503
00:25:25,524 --> 00:25:28,235
Когато децата отидоха в колежа.

504
00:25:28,318 --> 00:25:30,362
И, разбира се, той никога не беше вкъщи.

505
00:25:30,446 --> 00:25:34,658
И дори когато беше, той беше
гей със Сол, не направо с мен.

506
00:25:35,159 --> 00:25:36,535
ха хубаво.

507
00:25:36,618 --> 00:25:38,620
Както и да е, аз бях в тази къща,

508
00:25:38,704 --> 00:25:42,875
цялата тази голяма, ужасна къща
сам и ме беше страх.

509
00:25:42,958 --> 00:25:46,336
И решението на Робърт
беше да ми даде пистолет.

510
00:25:47,713 --> 00:25:51,925
Предполагам, защото... той
не можа да ми даде нищо друго.

511
00:25:52,760 --> 00:25:58,307
Но това беше всичко, което имах
тези години, за да се чувствам в безопасност.

512
00:25:58,390 --> 00:26:03,061
Но вие не живеете в това
голяма, ужасна къща вече.

513
00:26:03,937 --> 00:26:05,522
Ти живееш с мен.

514
00:26:06,315 --> 00:26:07,441
аз знам

515
00:26:08,317 --> 00:26:11,612
аз знам В известен смисъл по-хубава къща.

516
00:26:12,154 --> 00:26:15,991
С много по-хубав човек.

517
00:26:16,909 --> 00:26:21,163
Който обикновено обича
бъди с мен през цялото време.

518
00:26:22,164 --> 00:26:24,291
Понякога твърде много.

519
00:26:27,002 --> 00:26:28,378
Но това ми харесва.

520
00:26:29,713 --> 00:26:31,298
Понякога твърде много.

521
00:26:33,217 --> 00:26:35,511
Тогава защо все още се нуждаете от пистолета?

522
00:26:39,973 --> 00:26:41,725
Предполагам, че не го правя.

523
00:26:43,811 --> 00:26:45,229
Ще се отървете ли от него?

524
00:26:47,397 --> 00:26:50,484
ще го направя ще го направя

525
00:26:56,198 --> 00:26:58,116
обещавам

526
00:27:05,457 --> 00:27:07,459
Току-що ни заключиха?

527
00:27:12,339 --> 00:27:17,469
♪ Ако е светлина, оставете я да расте ♪

528
00:27:17,553 --> 00:27:21,723
♪ Не го оставяй да падне Не го оставяй да се спъне ♪

529
00:27:25,185 --> 00:27:30,691
♪ Минали сме по този път и преди ♪

530
00:27:30,774 --> 00:27:36,321
♪ Вече видях твърде много, за да игнорирам ♪

531
00:27:36,405 --> 00:27:40,158
♪ Излез от тъмнината, скъпа ♪

532
00:27:41,785 --> 00:27:45,163
♪ Пристъпете отново към светлината ♪

533
00:27:46,540 --> 00:27:50,919
♪ Ако извикаш името ми, тогава ще дойда ♪

534
00:27:51,272 --> 00:27:55,338
Синхронизирано и коригирано от Dragoniod за
- www.addic7ed.com -

535
00:27:57,134 --> 00:27:58,510
Добре лека нощ

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net